Tigre et dragon
de Ang Lee
2000 - Chine - Aventure
Version originale sous-titrée en français
Avec Guerrier légendaire, Li Mu Bai abandonne les armes pour l’amour d’une femme. Son respect de la tradition, notamment martiale, dicte une morale lui interdisant toute violence inconsidérée, et le contraint à retenir ses émotions. Mais cette maîtrise de soi est justement contredite dès lors qu’il abandonne la vie chevaleresque pour le mariage. Dans ses hésitations s’engouffre la jeune et séduisante Jen. Celle-ci le mènera vers la mort, après s’être montré sous un jour intolérable, contraire au flegme du maître d’arts martiaux, lors du meurtre de La Hyène., Shu Lien fait peu usage de sa technique martiale et vit avec Li Mu Bai un amour courtois, sinon larvé. Sœur du frère d’armes défunt de Li Mu Bai, elle semble depuis longtemps faire preuve d’abnégation, craignant ce mariage contraire à la bienséance. Elle assiste, impuissante, au désir de Li Mu Bai pour Jen. Néanmoins, il lui a confié son épée Destinée, attribut à l’indéniable connotation phallique, et c’est à elle qu’au moment de mourir, il déclare son amour., Jade la Hyène est l’ennemie de Li Mu Bai, depuis qu’elle a assassiné son maître. Ang Lee a confié ce rôle à Cheng Pei-Pei, star du wu xia pian des années 60, notamment de L’hirondelle d’or de King Hu. Son ressentiment provient du lointain refus des maîtres du Wu-Tang de la prendre pour élève. Elle oppose ainsi au patriarcat une colère clairement féministe, rendant d’autant plus insupportable à ses yeux sa défaite face à Li Mu Bai., Jen a deux origines. L’une est l’aristocratie de son père gouverneur, la contraignant au respect des coutumes et à l’acceptation d’un mariage imposé. L’autre est l’enseignement secret de sa gouvernante Jade la Hyène, dont elle retient la méfiance et le haine pour les hommes. S’étant dégagé des modèles d’abnégation (Shu Lien) et de ressentiment (La Hyène), elle porte dans le film l’espoir d’une nouvelle condition féminine.
Chine, XVIIIe siècle. Illustre guerrier, Li Mu Bai quitte la vie chevaleresque pour retrouver la femme qu’il aime, Yu Shu Lien. Mais sa mythique épée Destinée est volée par un guerrier mystérieux, sous le masque duquel se cache la jeune aristocrate Jen. Disciple de sa gouvernante, la meurtrière Jade la Hyène, elle a acquis une grande maîtrise technique. Son mariage arrangé est interrompu par son amant Lo, l’obligeant à fuir par monts et par vaux. Rattrappée par La Hyène, elle est utilisée comme appât pour attirer Shu Lien et Li Mu Bai. Empoisonné par La Hyène, ce dernier, longtemps intrigué par Jen, déclare sa flamme à Shu Lien avant de mourir. Désespérée et coupable, Jen entame l’ascension du mont Wu Tang, d’où elle se jette.